为保证翻译质量，海纳百川翻译不仅启用医药资深译员团队，医药母语团队，还设有专业的医药译审团队。能够为客户提供专业大小型项目的审校、校对、润色等服务，确保文档翻译的准确性、一致性和高效性。

译审团队在翻译工作中的主要作用有：

一、确保翻译稿件的质量和准确性

二、保证翻译稿件符合客户的要求和期望

三、检查翻译稿件的语言表达、语法、拼写、标点等方面的错误

四、校对翻译稿件的专业术语和行业规范的使用是否准确

五、确认翻译稿件的格式、排版、字体等方面的规范性

六、检查翻译稿件的风格、用词、语气等方面的一致性

七、确保翻译稿件的逻辑性和连贯性

八、检查翻译稿件的文化背景和地域差异是否得到妥善处理

九、提供翻译稿件的优化建议和改进意见

尤其是注册资料翻译项目、审厂资料项目、临床Ⅰ期Ⅱ期Ⅲ期资料翻译项目中，译审部门的作用尤其突出，因为这类资料体量大，完成时间急，所以必须启用多名翻译同时进行，译审团队此时就充当了同稿人角色，帮助团队快速、高质量地完成翻译任务。