申报类的资料翻译是指将特定领域的申请材料、报告或文件从一种语言翻译成另一种语言。这类资料通常具有以下共性：

1.专业术语：申报类资料通常涉及特定领域的专业术语，如法律文件中的法律术语、科技专利申请中的科技术语等。翻译人员需要具备相关领域的专业知识，熟悉术语的准确译法，才能确保翻译的准确性和专业性。

2.法律要求：申报类资料可能需要遵守一定的法律规定和要求。例如，商业合同、法律文件或政府报告要求使用特定的法律术语和格式。翻译人员需要了解并遵守当地的法律规定，确保翻译文件的合法性和符合标准。

3.格式和排版：申报类资料通常有特定的格式和排版要求。例如，申请表格需要相应的布局和填写方法，报告需要分节和标题等。翻译人员需要根据原始文档的格式要求，正确地进行排版和格式设置，以便读者能够清晰地理解译文。

4.行文风格：不同类型的申报类资料具有不同的行文风格。例如，商业合同通常需要正式的和具有法律效力的语言，而科技专利申请中可能需要精确而清晰的描述。翻译人员需要根据资料的目标读者和要求选择适当的翻译风格，以确保译文表达准确且符合原文的风格。

5.严格的质量要求：申报类资料通常对翻译的准确性和质量要求非常高。任何错误或不准确的翻译都可能影响到申请结果或评审过程。因此，翻译人员需要进行严格的质量控制，包括反复校对、专业术语的核查和与客户的沟通，确保翻译符合要求。

总之，申报类资料翻译具有专业术语、法律要求、格式和排版要求、行文风格等共性。翻译人员需要具备相关领域的专业知识，遵守法律规定，正确处理格式和排版，选择适当的翻译风格，并进行严格的质量控制。这样才能确保申报类资料的翻译质量和准确性，满足客户的需求。