医学医药领域的法语翻译涉及专业的科学术语和技术性内容，因此在价格和注意事项上需要特别关注以下几点：

1.专业知识和经验：医学医药领域的翻译需要具备深厚的专业知识和经验。翻译人员应该熟悉医学领域的术语和概念，以确保准确传达原文的意思。

2.价格因素：医学医药领域的翻译通常属于高级翻译服务，因此价格相对较高。翻译公司或翻译专业人员会根据文档的长度、难度和紧急程度等因素来确定价格。通常范围大概在200-400千字左右。

3.保密性和隐私：医学医药领域的翻译涉及到患者隐私和机密信息，因此翻译人员需要严守保密义务，并确保不泄露任何私人或机构信息。

4.文化适应性：医学医药翻译需要考虑文化差异。不同国家和地区对医学术语和概念的表达可能存在差异，翻译人员需要根据目标受众的文化背景进行适当的调整。

5.质量控制：医学医药翻译的质量至关重要。翻译人员需要进行严格的校对和校对，以确保翻译结果准确无误，并符合行业标准和要求。

6.尽早沟通和提供参考资料：医学医药翻译项目通常要求在截止日期之前完成，因此及早与翻译人员沟通，并提供必要的参考资料和文档，以确保翻译过程顺利进行。

总之，医学医药领域的法语翻译需要高度的专业知识和经验。价格会因项目复杂性、长度和紧急程度等因素而有所变化。保密性、文化适应性和质量控制是翻译过程中需要特别关注的事项。与翻译人员及早沟通并提供相关资料，能够帮助确保翻译项目的顺利进行。