医药审厂口译是一项高难度的翻译工作，主要由于以下几个方面造成了其偏难性：

1.专业性强：医药审厂口译涉及大量的医学术语、药理学知识以及法规政策，要求译员具备扎实的医学背景和专业知识。翻译过程中需要准确理解医学概念，熟悉不同药物的功效、副作用等信息，对药品审批流程和法规要求有深入了解，这就对译员的专业素养和医学知识水平提出了很高的要求。

2.术语繁多：医药领域术语繁多且精密，一些术语的翻译和理解需要深入医学领域的专业知识。错误的翻译可能导致严重的后果，如药品误会、审批资料不准确等，因此译员需要具备丰富的医药词汇量和准确的术语翻译能力。

3.法规要求严格：医药审厂口译的翻译内容涉及到涉及法规法律文件、临床试验报告等，要求译员不仅要准确翻译文字，还需要了解相关的法规政策，确保翻译内容符合规定，避免出现误导或违规情况。这对译员的综合能力和专业素养提出了挑战。

4.文档复杂：医药审厂口译的文档通常涉及多方面的内容，如疗效评估、药品成分、生产工艺、副作用风险等，文档内容复杂，需要译员有较强的逻辑思维能力和文字表达能力，能够准确、清晰地传达原文的专业信息。

总的来说，医药审厂口译的翻译内容之所以偏难，主要是因为其专业性强、术语繁多、法规要求严格以及文档复杂等特点，这些都需要译员具备高水平的医学专业知识、术语翻译能力、法律法规素养和逻辑表达能力。只有不断学习提升、深耕医药领域，译员才能胜任医药审厂口译这一高难度工作，为医药行业的发展和合规性提供专业的翻译支持。