食品、保健品、化妆品翻译需要涉及以下资料：

一、产品标签和包装翻译：包括产品名称、成分、用法、注意事项、贮存条件等信息。

二、产品说明书翻译：包括产品的详细说明、用途、成分、质量标准、使用方法和注意事项等内容。

三、产品测试报告翻译：包括产品的质量检测、产品性能和安全性等相关报告。

四、产品注册申请材料翻译：包括产品的注册申请整套资料、审厂资料整套资料、注册证书等相关材料。

五、公司资质证明翻译：包括生产许可证、GMP证书、ISO认证等相关证明。

六、市场推广材料翻译：包括产品广告、宣传册、电子商务网站等相关材料。

食品、保健品、化妆品翻译需要注意以下事项：

一、译员需要对产品所属的领域（如食品、保健品、化妆品）有一定的了解，熟悉产品的使用方法和注意事项。

二、译员需要对产品的成分、质量标准、安全性等方面的专业术语进行准确翻译。

三、译员需要了解目标市场的文化背景和法律法规，确保翻译内容符合目标市场的要求。

四、译员需要保证翻译质量，确保翻译内容的准确性、通顺性和专业性。

五、翻译机构要注意保密，客户的资料属于己有资料，翻译公司必须确保不泄漏客户的机密信息。

六、客户需要提供清晰、完整的资料原文，提高翻译效率。